The Lace Dress


This week's post is about one of the Spring /Summer trends for 2015: Lace! I always had  a thing for lace... it's beautiful, delicate and can look fierce if you match it with the right accessories. For this post I chose a beautiful lace dress from Karen Millen which combines the delicacy of the lace with the strong features of a harness. I just love this dress and I decided to go for a romantic look today. I added my 20's inspired Mango clutch, my black varnish Mary Jane's shoes and a beautiful pair of stockings with a flower theme. I also added my black bow fascinator and a suit jacket by Ana Sousa.


O post desta semana e sobre uma das grandes tendencias para a Primavera / Verao de 2015: Renda! Eu sempre tive um fraquinho por renda... e linda, delicada e pode ficar excelente combinada com os acessorios certos. Para este post, escolhi um vestido de renda da Karen Millen que combina a delicadeza da renda com o aspecto mais forte e rude de um arnes. Eu simplesmente adoro este vestido e hoje decidi optar por um look romantico. Assim juntei a minha clutch da Mango de inspiracao anos vinte, os meus sapatos de verniz preto "Mary Jane's" e um lindo par de meias com motivos florais. Acabei por acrescentar, ainda, o meu fascinator preto de laco e um casaco de fato da Ana Sousa.
 


The details on this dress are absolutely amazing! The delicate lace contrasts perfectly with the pale pink underneath and with the"harness like" black silk ribbons across the torso.


Os detalhes deste vestido sao espectaculares! A renda delicada contrasta perfeitamente com a cor rosa palido debaixo desta e com as fitas de seda preta, a lembrar um arnes, que percorrem o torso.


This "Mary Jane's" shoes work perfectly with the Mango clutch and bring a little bit of a 20's vibe to this romantic look.


Estes sapatos "Mary Jane's" combinam perfeitamente com a clutch da Mango, trazendo assim um pouco da era dos anos vinte a este look romantico.
 


For this look I chose gold accessories to maintain the romantic look of the outfit. I chose, first, this clutch with the gold chain and I paired it with my Roberto Cavalli watch and a gold ring by Swarovski. As for earrings I'm wearing my gold studs that belonged to my grand-mother.


Para este look, escolhi acessorios em dourado para manter o aspecto romantico. Primeiro, decidi-me pela minha clutch com corrente dourada e combinei-a com o meu relogio Roberto Cavalli e um anel dourado da Swarovski. No que toca a brincos, estou a usar uns studs de ouro que eram da minha avo.
 


 I hope you like this week's look! As always I will keep waiting for any comments, ideas, suggestions! Have a great week!

 
Espero que gostem deste look! Como sempre, fico a espera dos vossos comentarios, ideias, sugestoes! Tenham uma boa semana!
 


KAREN MILLEN      Dress / Vestido
ANA SOUSA       Suit Jacket / Casaco
MANGO     Bag / Mala
JONES BOOTMAKER     Shoes  / Sapatos
DEBENHAMS     Fascinator, Stockings / Fascinator, Meias
PRADA    Sunglasses / Oculos de Sol
SWAROVSKI     Ring / Anel
ROBERTO CAVALLI    Watch / Relogio