The Sequinned Skirt

I've always loved sparkly things, as all the women I know! That's why there are so many sequinned and embellished clothes in my wardrobe.
This skirt I found in All Saints and, because it's color is a neutral grey I though it was a perfect addition to my wardrobe as I can match it with so many more colors.
Today I wanted to give a little bit of a sparkle to my day so I matched the skirt with this sequin bag by "Topshop" and a suit jacket by "Zara" with shoulder appliques.
The weather wasn't the best so I wore a turtle neck black sweater underneath and my black ankle boots. As for details I kept it simple so they wouldn't clash with the sparkly items. I only added small crystal studs and my lace stockings to give a bit of a romantic vibe.

Eu sempre adorei coisas brilhantes, alias, como todas as mulheres que conheco! E por isso que tenho tantas pecas com lantejoulas, aplicacoes e bordados no meu guarda-roupa.
Encontrei esta saia na All Saints e, como tem uma cor cinzenta prata neutra achei que seria uma boa adicao ao meu guarda-roupa ja que se pode conjugar com muitas outras cores.
Hoje eu queria trazer um pouco de brilho ao meu dia, por isso juntei a saia com uma mala da Topshop forrada a lantejoulas e um casaco de fato da Zara com aplicacoes nos ombros.
O tempo nao estava muito bom, por isso usei uma camisola de gola alta preta debaixo do casaco e uns botins pretos. No que toca aos detalhes fiquei-me por algo simples ja que as roupas e acessorios tinham bastante brilho. Juntei apenas brincos stud de cristal e as minhas meias de renda preta para dar um toque romantico ao conjunto.
 

It's my opinion that when you wear sparkly or shiny clothes you should maintain the rest of the pieces or accessories  you choose very simple so that they won't clash with the star items. That's why when I chose this skirt with all the embellishment I matched it with simple black essentials like the black turtle neck sweater, black suit jacket and black ankle boots.

Eu tenho a opiniao de que quando se usa roupas com muitas lantejoulas, aplicacoes ou bordados devemos manter o resto das pecas ou acessorios muito simples para que nao entrem em "guerra" com os artigos estrela. Foi por isso que quando escolhi esta saia tentei coordena-la com pecas essenciais simples como esta camisola de gola alta, casaco e os botins pretos.
 

I've always liked to match items from the high street with others from stores a little bit more cheap. I don't think you need to spend a lot of money in all your wardrobe pieces so that it can look good. Of course it's smart to invest in good classic pieces or some that you know you love and will wear forever. But some of the big retailers can offer very good choices for little money.
For this outfit I choose the skirt as star item but I matched it with a cheaper bag by "Topshop", ankle boots by "Primark" and the beautiful ring by" H&M".

Eu sempre gostei de juntar artigos das lojas de "high street" com outros de lojas mais baratinhas. Eu nao acho que e preciso gastar muito dinheiro em todas as pecas do guarda-roupa para se conseguir um bom look. E claro que e inteligente investir um pouco mais em bons classicos ou pecas que adoramos e sabemos que vamos vestir para sempre. Mas, hoje em dia, muitos armazens grandes conseguem oferecer boas escolhas a precos mais acessiveis.
Foi por isso que, para este look, escolhi esta saia mais cara e conjuguei-a com uma mala baratinha da "Topshop", botins da "Primark" e um anel lindo da "H&M".
 

As you can see I love details! This outfit is full of them and that's why I love it! I tried to match the colors so that all these details wouldn't clash with one another. Silver in the skirt, bag, ring and shoulder appliques on the suit jacket and black on the turtleneck sweater, jacket colour, stockings and ankle boots.

Como podem ver eu adoro pormenores! Este look esta cheio deles e e por isso que eu o adoro! Tentei combinar as cores para que todos estes pormenores trabalhassem bem em conjunto. Cinza prata na saia, mala, anel, aplicacoes nos ombros do casaco e detalhe na parte de tras dos botins. Preto na camisola de gola alta, cor do casaco, meias e botins.

I love all the different textures in this look! Sequins on the skirt and bag, brocade fabric and metallic thread appliques on the jacket, lace in the stockings, metallic studs and suede look on the ankle boots!

Eu adoro todas as diferentes texturas deste look! Lantejoulas na saia e mala, tecido adamascado e aplicacoes de fio metalico no casaco, renda nas meias, e pequenas gemas metalicas incrustadas nos botins assim como o seu look de camurca.

I hope you like this look and gain some inspiration for your daily outfits! As always I would love to hear any comments, ideas, suggestions or inspirations from you!

Espero que gostem deste look e vos traga inspiracao para os vossos looks diarios! Como sempre gostaria de receber comentarios, ideias, sugestoes ou inspiracoes vossas!
 

ALL SAINTS      Skirt / Saia
ZARA         Suit Jacket  / Casaco
STEFANEL      Sweater  / Camisola
DEBENHAMS      Stockings  / Meias
PRIMARK     Ankle Boots / Botins
TOPSHOP      Bag  / Mala
PRADA      Sunglasses  / Oculos de Sol
SWAROVSKI      Earings  / Brincos
H&M     Ring  / Anel